The company’s flip-flopping on the policy after banning a shady New York Post story highlights the challenges facing social media in 2020.