The game envisions a near-future full of techno-dystopian surveillance, but doesn’t have much to say about the people it affects.