Still rely on sending and receiving faxes? Here’s our pick of the best fax machines of 2019