The Xbox Series X is as quiet as a whisper – and it’s a welcome change after years of consoles sounding ready for take-off.