New shows you can watch on Netflix, Disney Plus and Amazon Prime Video this week, including The Umbrella Academy season 2 and Muppets Now.