A combination of technologies helped scientists discover a potentially illegal fishing operation involving more than 900 vessels.