While Honor’s top-end phones lack Google apps, the brand is still finding ways to put out cheaper handsets that have them.