Concerns about the Chinese government shouldn’t be dismissed, experts say. But banning TikTok would be a drastic measure.