At WWDC, the company detailed a litany of privacy-friendly improvements to its software.