The campaign known as Secondary Infektion appears to be a distinct effort from the meddling of the IRA and GRU—and it went undetected for years.