The repercussions over custody and extradition of Aleksei Burkov has set off a geopolitical maelstrom.