By pointing lasers tuned to a precise frequency at a smart assistant, researchers could force it to unlock cars, open garage doors, and more.