The right software and digital engineering can take military aircraft back to the future.