Nearly two decades ago, a company called Interpeak created a network protocol that became an industry standard. It also had severe bugs that are only now coming to light.