In a sweeping indictment, the feds came down hard on two unauthorized streaming services that allegedly crossed a very important line.