The artificial intelligence lab cofounded by Elon Musk said its software could too easily be adapted to crank out fake news.