Xbox eavesdropping, email scammers, and more of the week’s top security news.