Starting Monday, Facebook will pay at least $600 to researchers who spot third-party apps behaving badly on its platform.