Misplacing your smartphone—or worse, having it stolen—is awful. But you can at least minimize the damage with a few easy steps.