An analysis of dozens of trading platforms reveals a range of cybersecurity concerns across mobile, desktop, and the web.