Nearly a year after hackers stole the personal data of 147 million people from Equifax, the company details how it’s overhauling security.