Senators Mark Warner and Marco Rubio both cast President Trump’s appearance in Helsinki as a major setback in the fight against Russian interference in elections around the world.