In at least one instance, DEA agents sold an encrypted BlackBerry to a suspected drug smuggler—and kept the encryption key.