As the push for more digital privacy grows, the question is whether the courts or lawmakers will step up to protect our rights—or if it will fall through the cracks.