Using a technique called DNS rebinding, one amateur hacker found vulnerabilities in devices from Google, Roku, Sonos, and more.