China’s third annual Tianfu Cup saw teams of hackers exploit new vulnerabilities in popular software and devices.