The popular encrypted messaging app now lets you automatically make chats vanish after a week, but look out for a few caveats.