Election Day can be confusing, even if you’re locked in on Joe Biden or Donald Trump. Here’s what to know before you go to the polls.