Ad trackers follow you everywhere online—but it doesn’t have to be that way.