Sara-Jayne Terp uses the tools of cybersecurity to track false claims like they’re malware. Her goal: Stop dangerous lies from hacking our beliefs.