Facing looming election threats and a ransomware epidemic, the bureau says it has revamped its process for warning hacking victims.