Getting the best all-in-one printer for printing, scanning and faxing can save you money and space. Here’s our pick of the best.