Christopher Nolan’s Tenet, out next week in the US and out now in the UK, is a bit too complicated for its own good.