Facebook Shop and other new features are aimed at helping businesses offer a better experience for online shoppers.