Prosecutors allege that former Uber security chief Joseph Sullivan covered up a major breach, in the first high-profile case of its kind.