Your inbox holds plenty of sensitive information. Here are some alternatives that put your correspondence under lock and key.