A government-funded system known as Most Serious Violence was built to predict first offenses but turned out to be wildly inaccurate.