A new Justice Department indictment outlines how Chinese hackers allegedly compromised data from companies in a dozen countries in a single intrusion.