In its second annual “Privacy Not Included” guide, the nonprofit highlights internet-connected gifts that value your privacy—and the ones that may not.