Americans watched their voting technology break down right in front of their eyes—or on social media—Tuesday, but it’s too soon to tell if the problems reached historic proportions.