A series of high-profile cases involving alleged Chinese recruits shows how the country identifies and develops potential spies stateside.