Facebook has revealed more details about the unprecedented breach of its platform—including how hackers got away with the access tokens of 30 million users.