For years, China has systematically looted American trade secrets. Here’s the messy inside story of how DC got Beijing to clean up its act for a while.