The Justice Department announced the arrest of three members of notorious cybercrime group Fin7—and detailed some of their methods in the process.