A hacking truce between China and the US doesn’t address government espionage operations, a workaround both countries exploit.