The arrest of dozens of alleged Nigerian email scammers and their associates is a small, but important, first step toward tackling an enormous problem.