Microsoft’s Windows red team probes and prods the world’s biggest operating system through the eyes of an adversary.